-
1 nelangsa
arousing pity -
2 pitiable
see pitytr['pɪtɪəbəl]1 (arousing pity) lastimoso,-aadj.• digno de compasión adj.• enternecedor adj.• lastimoso, -a adj.'pɪtiəbəladjective (frml)a) ( arousing pity) lastimosob) ( arousing contempt) lamentable['pɪtɪǝbl]ADJ [condition] lastimoso; [attempt] penosoage had reduced him to a pitiable figure — la edad lo había reducido a una figura digna de compasión
* * *['pɪtiəbəl]adjective (frml)a) ( arousing pity) lastimosob) ( arousing contempt) lamentable -
3 pitiful
see pitytr['pɪtɪfʊl]1 (arousing pity - sight) lastimoso,-a; (cry) lastimero,-a2 (arousing contempt) lamentablepitiful ['pɪt̬ɪfəl] adj1) lamentable: lastimero, lastimoso, lamentable2) contemptible: despreciable, lamentable♦ pitifully [-fli] advadj.• despreciable adj.• doloroso, -a adj.• lamentable adj.• lamentoso, -a adj.• lastimero, -a adj.• lastimoso, -a adj.'pɪtɪfəla) ( arousing pity) <cry/moan> lastimero; < sight> lastimosob) (wretched, inadequate) lamentableyou're pitiful! — das pena or lástima!
['pɪtɪfʊl]ADJ1) (=moving to pity) [sight] lastimoso, penoso; [cry] lastimero2) (=contemptible) [efforts] lamentable; [sum, amount] irrisorio3) (=dreadful) pésimo, lamentableit was a pitiful performance — fue una actuación pésima or lamentable
* * *['pɪtɪfəl]a) ( arousing pity) <cry/moan> lastimero; < sight> lastimosob) (wretched, inadequate) lamentableyou're pitiful! — das pena or lástima!
-
4 pitiable
['pɪtɪəbl]1) (arousing pity) [ sight] commovente; [ existence] miserando; [ salary] miserabile2) (arousing contempt) [attempt, excuse] meschino* * ** * *pitiable /ˈpɪtɪəbl/a.1 pietoso; lacrimevole; doloroso; commovente; miserando2 meschino; miserabile; spregevolepitiably avv.* * *['pɪtɪəbl]1) (arousing pity) [ sight] commovente; [ existence] miserando; [ salary] miserabile2) (arousing contempt) [attempt, excuse] meschino -
5 pitiful
['pɪtɪfl]1) (arousing pity) [ sight] commovente; [ income] miserabile; [ state] pietoso2) (arousing contempt) [attempt, excuse] meschino; [ amount] ridicolo* * ** * *pitiful /ˈpɪtɪfl/a.1 pietoso; compassionevole; misericordioso; lacrimevole; penoso; commovente: a pitiful scene, una scena penosa2 meschino; misero; spregevole: a pitiful salary, un misero stipendio; a pitiful lie, una menzogna spregevolepitifully avv.* * *['pɪtɪfl]1) (arousing pity) [ sight] commovente; [ income] miserabile; [ state] pietoso2) (arousing contempt) [attempt, excuse] meschino; [ amount] ridicolo -
6 pitifully
['pɪtɪfəlɪ]1) (arousing pity) [ thin] da fare paura; [cry, suffer] penosamente2) (arousing contempt) [perform, sing] in modo penoso* * *adverb penosamente, miseramente* * *pitifully► pitiful* * *['pɪtɪfəlɪ]1) (arousing pity) [ thin] da fare paura; [cry, suffer] penosamente2) (arousing contempt) [perform, sing] in modo penoso -
7 pitiful
adjective2) (contemptible) jämmerlich (abwertend)* * *see academic.ru/55829/pity">pity* * *piti·ful[ˈpɪtifəl, AM -t̬-]1. (arousing pity) bemitleidenswert, herzzerreißend; (terrible) conditions etc. schrecklich, furchtbar\pitiful sight [or spectacle] trauriger Anblicka \pitiful state of affairs unhaltbare Zustände2. (unsatisfactory) erbärmlich, jämmerlich\pitiful excuse jämmerliche Ausrede\pitiful pay erbärmliche Bezahlung* * *['pItIfUl]adj1) (= moving to pity) sight, story mitleiderregend; person bemitleidenswert, bedauernswert; cry, whimper jämmerlichto be in a pitiful state — in einem erbärmlichen Zustand sein
what a pitiful little wretch you are — was bist du doch für ein erbärmlicher kleiner Schuft
* * *pitiful [ˈpıtıfʊl] adj (adv pitifully)1. obs mitleidig, mitleid(s)voll* * *adjective2) (contemptible) jämmerlich (abwertend)* * *adj.erbärmlich adj.mitleidig adj. -
8 pitiable
1 ( arousing pity) [appearance, existence, sight] pitoyable ; [situation] lamentable ; [salary] misérable ; a pitiable beggar un pauvre mendiant ; -
9 pitifully
-
10 pitiable
-
11 pitiful
pitiful ['pɪtɪfʊl](a) (arousing pity) pitoyable;∎ it's pitiful to see people living on the street cela fait pitié de voir des gens à la rue(b) (arousing contempt) piteux, lamentable;∎ they're paid a pitiful wage ils touchent un salaire de misère -
12 pitiable
* * ** * *piti·able[ˈpɪtiəbl̩, AM -t̬-]2. (despicably) lächerlich, erbärmlich* * *['pItɪəbl]adjmitleiderregend, bemitleidenswert* * *pitiable [ˈpıtıəbl] adj (adv pitiably)1. bemitleidens-, bedauernswert, mitleiderregend, auch pej erbärmlich, elend, jämmerlich, kläglich2. fig pej armselig, dürftig* * ** * *adj.bedauernswert adj.kläglich adj. -
13 poor
(adj) (needy) calulu, pacacalulu, lipít, (arousing pity) rugúng -as in "the poor dog got run over" (ing rugung asu meparalis ya) -
14 pitiable
1) ( arousing pity) bemitleidenswert, herzzerreißend;( terrible) schrecklich, furchtbar2) ( despicably) lächerlich, erbärmlich -
15 pitiful
1) ( arousing pity) bemitleidenswert, herzzerreißend;( terrible) conditions etc schrecklich, furchtbar;a \pitiful state of affairs unhaltbare Zustände2) ( unsatisfactory) erbärmlich, jämmerlich;\pitiful excuse jämmerliche Ausrede;\pitiful pay erbärmliche Bezahlung -
16 pitiful
adj.lastimoso(a) (arousing pity); lamentable, deplorable (deplorable) -
17 pitifully
adv.lastimosamente (arousing pity); deplorablemente, lamentablemente (deplorably) -
18 nelangsa
k.r(Java) arousing pity. -
19 Mitleid
n; nur Sg. pity; (Mitgefühl) sympathy; aus Mitleid für out of pity for; mit jemandem Mitleid haben feel sorry for s.o.; (Erbarmen haben) have ( oder take) pity on s.o.; ich habe kein Mitleid mit ihm, das hat er sich selbst eingebrockt I’ve no sympathy for him, he brought it on himself; ein allgemeines Mitleid erregender Anblick a sight arousing general feelings of compassion* * *das Mitleidpity; commiseration; sorrow; ruth; sympathy; mercy; pathos; compassion* * *Mịt|leidnt no plpity, compassion (mit for); (= Mitgefühl) sympathy (mit with, for)See:= mitleiderregend* * *das2) (sorrow or pity for the sufferings of another person.) compassion3) (a feeling of sorrow for the troubles and sufferings of others: He felt a great pity for her.) pity4) piteousness5) pitifulness* * *Mit·leid[ˈmɪtlait]nt kein pl sympathy no pl, pityich brauche dein \Mitleid nicht I don't need your sympathy▪ jds \Mitleid [mit jdm] sb's sympathy [for sb]\Mitleid [mit jdm/einem Tier] haben [o (geh) empfinden] to have [or feel] sympathy [or feel pity [or compassion]] [for sb/an animal]\Mitleid erregend Anblick pitiful\Mitleid schinden (fam) to fish for sympathyaus \Mitleid out of pityer ließ den Frosch aus \Mitleid frei he took pity on the frog and set it free* * *das pity, compassion ( mit for); (Mitgefühl) sympathy ( mit for)mit jemandem Mitleid haben od. empfinden — feel pity or compassion/have or feel sympathy for somebody
* * *aus Mitleid für out of pity for;ich habe kein Mitleid mit ihm, das hat er sich selbst eingebrockt I’ve no sympathy for him, he brought it on himself;ein allgemeines Mitleid erregender Anblick a sight arousing general feelings of compassion* * *das pity, compassion ( mit for); (Mitgefühl) sympathy ( mit for)mit jemandem Mitleid haben od. empfinden — feel pity or compassion/have or feel sympathy for somebody
* * *(mit, für) n.sympathy (with, for) n. m.mercies n.mercy n.pity n.ruth n. n.charity n.commiseration n.compassion n.mercy n. -
20 pitiful
1 ( causing pity) [appearance, cry, sight] pitoyable ; [income] misérable ; [condition, state] lamentable ;
См. также в других словарях:
pit´i|ful|ness — pit|i|ful «PIHT ih fuhl», adjective. 1. to be pitied; moving the heart; deserving pity; piteous; lamentable: »a pitiful story, a pitiful sight. 2. feeling pity; feeling sorrow for the trouble of others; tender: »The Lord is very pitiful, and of… … Useful english dictionary
pit´i|ful|ly — pit|i|ful «PIHT ih fuhl», adjective. 1. to be pitied; moving the heart; deserving pity; piteous; lamentable: »a pitiful story, a pitiful sight. 2. feeling pity; feeling sorrow for the trouble of others; tender: »The Lord is very pitiful, and of… … Useful english dictionary
pit|i|ful — «PIHT ih fuhl», adjective. 1. to be pitied; moving the heart; deserving pity; piteous; lamentable: »a pitiful story, a pitiful sight. 2. feeling pity; feeling sorrow for the trouble of others; tender: »The Lord is very pitiful, and of tender… … Useful english dictionary
Cicero, Marcus Tullius — born 106 BC, Arpinum, Latium died Dec. 7, 43 BC, Formiae Roman statesman, lawyer, scholar, and writer. Born to a wealthy family, he quickly established a brilliant career in law and plunged into politics, then rife with factionalism and… … Universalium
pathetic — adjective /pəˈθɛtɪk/ a) Arousing pity, sympathy, or compassion. The old man’s pathetic pleas for forgiveness stirred the young man’s heart. b) Arousing scornful pity or contempt, often due to miserable … Wiktionary
Aristotle — /ar euh stot l/, n. 384 322 B.C., Greek philosopher: pupil of Plato; tutor of Alexander the Great. * * * born 384, Stagira died 322 BC, Chalcis Greek philosopher and scientist whose thought determined the course of Western intellectual history… … Universalium
piteous — piteous, pitiable, pitiful All three words are recorded from Middle English and share the basic meaning ‘arousing pity’ and are to some extent interchangeable (as in The abandoned children were a piteous sight), although pitiful is the most… … Modern English usage
pitiable — piteous, pitiable, pitiful All three words are recorded from Middle English and share the basic meaning ‘arousing pity’ and are to some extent interchangeable (as in The abandoned children were a piteous sight), although pitiful is the most… … Modern English usage
pitiful — piteous, pitiable, pitiful All three words are recorded from Middle English and share the basic meaning ‘arousing pity’ and are to some extent interchangeable (as in The abandoned children were a piteous sight), although pitiful is the most… … Modern English usage
pa|thet´i|cal|ly — pa|thet|ic «puh THEHT ihk», adjective. 1. arousing pity; pitiful: »A lost child is pathetic. SYNONYM(S): pitiable, moving, touching, affecting. 2. of the emotions; that affects the emotions. 3. arousing passion or other powerful emotions;… … Useful english dictionary
pa|thet|ic — «puh THEHT ihk», adjective. 1. arousing pity; pitiful: »A lost child is pathetic. SYNONYM(S): pitiable, moving, touching, affecting. 2. of the emotions; that affects the emotions. 3. arousing passion or other powerful emotions; stirring: »Thee… … Useful english dictionary